Am leuchtenden Sommermorgen

POET: HEINRICH HEINE

SET BY: ROBERT SCHUMANN

Am leuchtenden Sommermorgen

Geh’ ich im Garten herum.

Es flüstern und sprechen die Blumen,

Ich aber wandle stumm.

Es flüstern und sprechen die Blumen,

Und schau’n mitleidig mich an:

„Sei unsrer Schwester nicht böse,

Du trauriger, blasser Mann.“

On a shimmering summer morning

Go I around the garden.

Whisper and speak the flowers,

But I wander silently.

Whisper and speak the flowers,

and look pityingly at me:

“Be not with our sister angry,

you sad, pale man.”