Das ist ein Flöten und Geigen

POET: HEINRICH HEINE

SET BY: ROBERT SCHUMANN

Das ist ein Flöten und Geigen,

Trompeten schmettern drein;

Da tanzt den Hochzeitreigen

Die Herzallerliebste mein.

Das ist ein Klingen und Dröhnen,

Von Pauken und Schalmein;

Dazwischen schluchzen und stöhnen

Die lieblichen Engelein.

I hear the flute and the violin

The trumpet blaring therein;

There dancing the wedding dance

My heart’s all-beloved.

There is a ringing and a droning

A drumming and sounding of shawms;

In between, sob and moan 

the lovely little angels.