Dein Angesicht

Poet: Heinrich Heine

Set by: Robert Schumann

Dein Angesicht so lieb und schön,

Das hab ich jüngst im Traum gesehn,

Es ist so mild und engelgleich,

Und doch so bleich, so schmerzenbleich.

Und nur die Lippen, die sind rot;

Bald aber küßt sie bleich der Tod.

Erlöschen wird das Himmelslicht,

Das aus den frommen Augen bricht.

Your face, so lovely and beautiful

That I recently saw in a dream,

it is so mild and angel-like

and yet so pale and filled with pain.

And only your lips are red;

But soon death will kiss them pale.

Extinguished will be the heavenly light

that shines from your eyes so bright.