Der Himmel hat eine Träne geweint
Poet: Friedrich Rückert
Set by: Max Reger, Robert Schumann
Der Himmel hat eine Träne geweint,
Die hat sich ins Meer verlieren gemeint.
Die Muschel kam und schloss sie ein:
Du sollst nun meine Perle sein.
Du sollst nicht vor den Wogen zagen,
Ich will hindurch dich ruhig tragen.
O du mein Schmerz, du meine Lust,
Du Himmelsträn’ in meiner Brust!
Gib, Himmel, dass ich in reinem Gemüte
Den reinsten deiner Tropfen hüte.
Heaven wept a tear
that meant to lose itself in the sea.
A mussel came and closed it in.
You shall now be my pearl,
you shall not fear waves,
I will carry you peacefully through.
Oh you my pain, Oh you, my joy,
You heaven’s tear in my breast.
Grant, Heaven, that I, pure in mind,
may guard the purest of your drops.
