Lied eines Schmiedes

Poet: Nikolaus Lenau

Set by: Robert Schumann

Fein Rösslein, ich

Beschlage dich,

Sei frisch und fromm,

Und wieder komm!

Trag deinen Herrn

Stets treu dem Stern,

Der seiner Bahn

Hell glänzt voran!

Trag auf dem Ritt

Mit jedem Tritt

Den Reiter du

Dem Himmel zu!

Nun Rösslein, ich

Beschlage dich,

Sei frisch und fromm,

Und wieder komm!

.

.
Fine little horse,

I shoe you,

Be fresh and good,

And come again!

Carry your master

Stay true to the star,

that on your path

brightly shines!

Carry on the ride

with every step

your rider

to heaven!

Now little horse, 

I shoe you

be fresh and good,

and come again!

translated by Mandee Madrid-Sikich